forslag

sg - fórslaget, pl - fórslag

предложе́ние с

stílle et fórslag — внести́ предложе́ние

védtage [forkáste] et fórslag — приня́ть [отклони́ть] предложе́ние

* * *

motion, proposal, proposition, recommendation, suggestion

* * *

I. (et -) proposal (om for);

(råd, henstilling) suggestion (om, til for);

(ved møde: til vedtagelse) motion (om, til for, om at to, fx a motion to adjourn the meeting was rejected (, carried) by 20 votes to 3);

(lovforslag) bill;

(udvalgs) recommendation(s);

[gå ind på et forslag] accept (el. agree to) a proposal;

[gøre en et forslag] make somebody a proposal;

[stille et forslag] make a suggestion, make a proposal,

(ved møde: til vedtagelse) put a motion;

[stille forslag om] make a proposal for (el. of),

(ved møde) move.

II. (et)

(mus.) grace note.

III. for`slag sb:

[der er ikke for`slag i (pengene)] (the money) does not go far.